第Ⅳ部 後期思想── LATE THOUGHT

メルロ=ポンティ大図鑑 / 第二十六章

肉(chair)とは何か物質でも精神でもない「存在の元素」──後期メルロ=ポンティの中心概念

肉(chair)とは、見る者が見えるものの一員でもあるという事態を名指すため、メルロ=ポンティが古い「元素」の語を借りて立てた、肉体とは別の概念である。

監修宮崎要輔(合同会社GETTAプランニング代表)2026年10月31日 公開2026年11月8日 更新読了 約11分全40章の第26章
目次
  1. § 1「肉」は肉体のことではない
  2. § 2なぜ「元素」と呼ばれるのか
  3. § 3見る者は見えるものでもある
  4. § 4世界の肉と身体の肉
  5. § 5肉が乗り越えようとしたもの
  6. § 6一致ではなく隔たり
  7. § 7肉の読み方と解釈の幅
  8. 用語この章の用語
  9. 付録よくある質問
  10. 文献参考文献

§ 1

「肉」は肉体のことではない最初に解いておきたい誤解

メルロ=ポンティ(Maurice Merleau-Ponty, 1908–1961)の後期思想を読むと、必ず「肉(chair)」という語に出会う。日本語で肉と聞けば、筋肉や肉体、あるいは食べる肉を思い浮かべるのが自然である。フランス語の chair も、日常語としては身体の肉や果肉を指す。だが後期のメルロ=ポンティがこの語で名指したのは、身体の素材ではなかった。

この語が中心に置かれるのは、著者の死によって未完のまま残された遺稿『見えるものと見えないもの』である。その原稿は、1964年にクロード・ルフォール(Claude Lefort, 1924–2010)の編集で刊行された[1,7]。肉が最もまとまって論じられるのは、本文の最後の章「絡み合い――キアスム」と、巻末に付された研究ノートである。

その章でメルロ=ポンティは、肉を三つの否定によって規定する。「肉は物質ではなく、精神でもなく、実体でもない」(『見えるものと見えないもの』「絡み合い――キアスム」)。本章の引用は原文からの訳で、既刊邦訳の文言ではない。肉体の肉は物質の一種だから、最初の否定だけで、肉を肉体と同一視する読みは成り立たなくなる。

では、なぜ紛らわしい語をあえて選んだのか。メルロ=ポンティ自身、私たちが肉と呼ぶものには、これまでのどの哲学にも名前がないと書いている。物と心、客観と主観という既成の区分に収まらない事態を指すには、新しい名が要る。そこで、身体と世界がじかに触れ合う手触りを残した語が選ばれた、と考えられる。

とくにスポーツや身体づくりの現場では、肉という訳語が筋肉や肉体改造の話と結びつきやすい。しかし肉の概念が扱うのは、身体をどう強くするかではなく、見ること・触れることがそもそも成り立つ条件である。以下では、この語が何を名指し、何を退けているのかを、メルロ=ポンティ自身の例に沿って順に確かめていく。

肉(chair)の定義

後期メルロ=ポンティが『見えるものと見えないもの』で用いた存在論の鍵概念。見る者と見えるもの、触れる者と触れられるものが、同じ一つの生地に属していることを名指す。物質・精神・実体のいずれでもなく、古い意味での「元素」(élément)として説明される。

§ 2

なぜ「元素」と呼ばれるのか水・空気・土・火という古い語法

三つの否定に続けて、メルロ=ポンティは肉を名指すための古い語を持ち出す。それが元素(élément)である。ここでいう元素は、周期表に並ぶ化学の元素ではない。古代の哲学者が水・空気・土・火について語ったときの意味での元素であり、その意味で肉は存在の元素だ、と彼は言う。

その意味での元素は、いまここにある個々の物でもなければ、頭の中の観念でもない。メルロ=ポンティはそれを、時間と空間のなかの個体と、観念とのあいだに位置する一般的なもの(chose générale)だと説明する。さらに、それがひとかけらでもあるところには、ある存在の様式を持ち込む、受肉した原理のようなものだとも述べる。

水を例にとると、この説明はつかみやすい(この例は本図鑑の補足である)。コップの水も川の水も雨粒も、それぞれ別々の物である。だが水はどこに現れても、濡らし、流れ、光を映すという同じ様式をもつ。水はどれか一つの個体ではないが、抽象的な観念でもない。肉とは、見えること・触れうることについての、そうした様式の名だと読める。

この様式は、物の側にも見る者の側にも偏らない。見える物も見る身体も、同じ元素の二つの現れとして考えられるのである。『眼と精神』が、物は身体の肉にはめ込まれた延長のようなものであり、世界は身体と同じ生地でできている、と書くのも同じ方向を指している[3]。ここで生地と訳したのは、布地や素材を意味する語である。

この観点から三つの否定を読み直すことができる。肉が物質でないのは、原子や粒子の寄せ集めではないからである。精神でないのは、意識の内側にある表象ではないからである。実体でないのは、それ自体で存立し、あとから性質を担う基体ではないからである。表1は、それぞれの否定が退けている考え方を整理したものである。

表1 三つの否定が退けるもの(本図鑑の整理)
否定退けられる考え方肉の側からの言い直し
物質ではない世界は粒子の集まりで、知覚はその因果的な結果にすぎない見えるものは、見る身体との関わりのなかで厚みと奥行きをもつ
精神ではない世界は意識の中の表象で、見ることは心の働きだけで決まる見る者自身が、見えるものの側に属している
実体ではない主観と客観はそれぞれ独立に存在し、あとから関係を結ぶ主観と客観は、同じ生地から分かれ出てくる
図1 肉を規定する三つの否定と「元素」肉(元素)物質ではない粒の集まりではない精神ではない意識の表象ではない実体ではない独立の基体ではない概念図(測定値ではない)。三つの否定の先に「元素」が置かれる
図1 肉を規定する三つの否定と「元素」

見えるものがこうした生地であることを、メルロ=ポンティは色の例でも示している。赤い服の赤は、それだけで完結した色の粒ではない。周囲のさまざまな赤との関係の網のなかで、はじめてその赤として見える。色とは、見えることがその場で一時的に結晶したもののようなものだ、と彼は言う。この網目の手触りが、肉と呼ばれているものである。

§ 3

見る者は見えるものでもある身体の二重の帰属

肉の考えの出発点にあるのは、身体についての単純な事実である。私は世界を見るが、その私の身体もまた見られうる物の一つである。手は物に触れるが、その手もまた触れられうる。見る者は、世界の外に立って世界を眺める視点ではない。見えるもののただなかに置かれている。

「絡み合い――キアスム」は、このことを強い言い方で述べる。見る者は、見えるものに所有され、見えるものの一員であるときにだけ、見えるものを所有できる。身体はいわば二枚の葉からなる存在であり、一方では物のなかの一つの物、他方ではそれらを見て触れるものである。この二重の帰属が、肉の構造の核心にある。

ただし同じ章は少しあとで、二枚の葉という比喩を自ら改めている。葉や層と言うと、生きた身体のなかで共存しているものを平らにして並べてしまう。比喩を使うなら、感じられる身体と感じる身体は表と裏のようなものだと言うほうがよい、というのである。表から見れば、身体はぶつかり、測られ、鏡に映る物であり、裏から見れば、見て触れて動く働きである。二つの面は別々の物体ではないので、一方だけを取り出すことはできない。

触れる手の例はその典型である。右手で物に触れているとき、左手でその右手に触れると、右手は触れる手から触れられる手へと転じかける。ただし後期のメルロ=ポンティは、この転換が最後まで完了しないことを強調した。この点は第27章「キアスムと可逆性」で詳しく扱う。

見ることにも同じ構造がある。『眼と精神』は、身体が見る者であると同時に見えるものであり、自分が見ているところを見、触れているところに触れる、と書く[3]。同書によれば、鏡が現れるのも私が見る者でありかつ見えるものだからであり、鏡は感覚的なもののこの反射性を写し取って二重にする。

メルロ=ポンティは、画家たちがしばしば、物を見ているのではなく物に見られていると感じると語ってきたことにも注意を向ける。そこでは見るという能動が、そのまま見られるという受動でもある。見る者と見えるものの関係は、一方が他方を照らす一方通行ではなく、同じ生地の内側で起きる往還として描かれている。

ここから一つの帰結が出てくる。身体の厚みは、私と物とを隔てる邪魔物ではない。メルロ=ポンティによれば、それこそが物の核心へ向かう唯一の手段であり、私は自分を世界にし、物を肉にすることで物に近づく。見る者と見えるものを隔てるかに見える肉の厚みが、じつは両者の交通の手段なのである。

肉とは、見る者がすでに見えるものの側にいるという事実の名である。§3 見る者は見えるものでもある

§ 4

世界の肉と身体の肉1960年5月の研究ノートを読む

肉は身体だけの性質ではない。研究ノートには、世界の肉と身体の肉という対の語が現れる。1960年5月の日付をもつノート「世界の肉――身体の肉――存在」には、次の一文がある。「私の身体は世界と同じ肉でできている」(『見えるものと見えないもの』研究ノート「世界の肉――身体の肉――存在」)。

同じノートはこれに続けて、私の身体のこの肉は世界によって分かち持たれている、と述べる。世界はその肉を映し返し、両者は互いに相手の領分へとはみ出し合う、という趣旨である。ここで使われる動詞 empiéter は、境界を越えて相手の側に食い込むことを意味する。身体と世界は境界線で仕切られた二つの領土ではなく、互いに食い込み合う関係として描かれている。

出典の注意

身体と世界が互いに巻き込み合うという趣旨の文が、『見えるものと見えないもの』本文第4章の文として紹介されることがある。しかし原文でこれに近いのは本文ではなく、1960年5月の研究ノートの一節である。引用するときは、本文と研究ノートを区別しておきたい。

では、世界も私と同じように感じているのか。そうではない。研究ノートには、世界の肉は私の肉のように自らを感じるのではなく、感じられうるが感じはしない、という但し書きがある。石や机に心を認める汎心論として肉を読むのは、この但し書きに反する。世界が肉と呼ばれるのは、感じられうるものとして、見る身体と同じ生地に属しているからである。

肉の語は、見えるものの裏側にも及ぶ。「絡み合い――キアスム」の後半で、メルロ=ポンティは感覚的なものと切り離せない観念を論じる。例に引かれるのは、プルースト(Marcel Proust)が小説に描いた音楽の一節である。そうした観念は、感覚から抜け出した純粋な思考ではなく、感覚的なものの裏側に張りついている。

同じ章は、見えることが身体の肉を離れ、より軽く透明な言語の肉へと移り住むかのようだ、という趣旨のことも述べる。見えないものは見えるものの反対物ではなく、見えるものに内側から住み、それを支えるものとして考えられている。その全体像は第28章で扱う。

ここまでの記述をまとめると、肉の働きは次の三つの契機として整理できる。これは本図鑑の整理であり、メルロ=ポンティ自身が三項に分けて述べているわけではない。

  1. 折り返し見えるものが見る身体へ、触れうるものが触れる身体へと折り返す。肉は、この折り返しが起きる場として語られる。
  2. はみ出し合い身体の肉は世界に分かち持たれ、身体と世界は互いの領分に食い込み合う(1960年5月の研究ノート)。
  3. 隔たり見る者と見えるものは同じ生地に属しながら、完全には一致しない。その隔たりが両者の交通を可能にする。

§ 5

肉が乗り越えようとしたもの反省・否定・直観への問い

『見えるものと見えないもの』は、私たちは物そのものを見ており、世界とは私たちが見ているものだ、という素朴な確信から書き起こされる。メルロ=ポンティはこれを知覚的信念(foi perceptive)と呼んだ。この確信を、反省や概念でただちに置き換えずに問いかけ直すことが、同書の出発点である[1]。

その問いかけは、本文の最初の三章で進められる。「反省と問いかけ」「問いかけと弁証法」「問いかけと直観」の三章は、それぞれ反省の哲学、否定性の弁証法、直観の哲学を検討する。肉が本格的に登場する第4章「絡み合い――キアスム」は、それらの検討のあとに置かれた積極的な提案にあたる。

反省の哲学は、世界を意識が構成したものとして取り戻そうとする。だがそうすると、見る者がもともと世界のただなかにいたという事実が、意識による構成の結果にすり替わってしまう。存在と無を截然と分ける弁証法は、見る者を世界から切り離された無として扱う。第二章で主に念頭に置かれているのは、サルトル(Jean-Paul Sartre, 1905–1980)の存在と無の哲学だと一般に読まれている。

直観の哲学は、本質を純粋に見て取ろうとしたり、存在とじかに一致しようとしたりする。だがそこでは、見る者がつねに見えるもののただなかから見ており、一致が決して完了しないことが見落とされる。三つの検討に共通するのは、見る者を見えるものの外に置くか、見えるものと完全に重ねるか、どちらかに傾く考え方への批判である。

前期との違いもここに表れる。『知覚の現象学』(1945年)は、生きられた身体を手がかりに主体と客体の二分法を揺さぶった[8]。盲人の杖やタイピストの指の例が示すように、そこで分析されたのは、身体が道具や鍵盤へと広がって世界をつかむ働きだった。後期の肉は、つかむ身体が同時に世界の側からつかまれうることを主題にする。

しかも後年の研究ノートでメルロ=ポンティは、『知覚の現象学』の問題が解けないのは意識と対象の区別から出発したからだ、と自己批判している。肉は、その区別の手前に降りるために導入された概念だと読める。図2は、前期と後期の重心の違いを対比したものである。

図2 前期の身体論と後期の肉の存在論(本図鑑の整理)前期(1945)生きられた身体が出発点主体の側から世界を記述両手は交互に入れ替わる意識と対象の区別が残る後期(遺稿)見る者を見えるものの側に主客以前の元素から記述可逆性は完了しない自他・世界・観念へ広がる本図鑑の整理。前期との連続か断絶かは解釈が分かれる
図2 前期の身体論と後期の肉の存在論(本図鑑の整理)

要するに肉は、主観と客観をまず分けたうえで両者をつなぐ方法を探すのではなく、分かれる前の生地から出発しようとする試みである。主観も客観も、その生地が自らに折り返し、内側に隔たりを生じるところで成り立つと考えられている。この意味で肉は、身体の性質というより、存在のあり方そのものについての概念として構想された。

§ 6

一致ではなく隔たり肉は融合の哲学ではない

肉という概念は、見る者と見えるものが同じ生地に属すると言う。だがそれは、両者が溶け合って一つになるという意味ではない。メルロ=ポンティは、触れる手と触れられる手の入れ替わりがつねに差し迫りながら、事実としては決して実現しないことを強調した。肉は一致ではなく、隔たり(écart)を内に含む構造として考えられている。

この隔たりは欠陥ではない。もし見る者と見えるものが完全に一致してしまえば、そこに見ることそのものが成り立たない。距離があるから見え、ずれがあるから触れられる。その意味で肉の思考は、主客の分離を前提にする哲学からも、主客の融合を夢見る哲学からも距離をとっている。

隔たりは、何もない空白でもない。メルロ=ポンティは、触れる手と触れられる手のあいだの裂け目が存在の欠如ではなく、身体と世界の全体によってまたぎ越されていると述べる。二つの固体のあいだの圧力ゼロの面が両者を密着させるように、隔たりこそが結びつきの条件になる、という比喩である。

同じ構造は、私と他者のあいだにも及ぶ。左手が右手に触れうるのなら、他人の手に触れるときにも、そこに物に寄り添う同じ力を感じとれるのではないか、とメルロ=ポンティは問う。ただし他者の経験が私の経験と重なり合うわけではない。他者を身体と身体の交わりから考えるこの方向は、間身体性の議論へとつながっていく。

肉はまた、自己と世界の関係を、一方的な所有ではなく相互の参与として描き直す。見る者が見えるものを所有できるのは、見る者もまた見えるものに所有されているからだった。前節で見た研究ノートの語法は、この相互の参与を言い表したものとして読める。見る者と見えるものの関係は、一方通行ではなく往還なのである。

§ 7

肉の読み方と解釈の幅未完の概念に向き合う

肉は完成した体系の用語ではない。著者の死によって中断された遺稿と、日付のついた研究ノートのなかで練り上げられつつあった概念である[7]。そのため、肉をどう位置づけるかについては研究者のあいだで読み方に幅がある。表2はその主な分かれ目を整理したもので、どれか一つを正解として示すものではない。

表2 肉をめぐる主な読み方(本図鑑の整理)
読み方要点注意しておきたい点
存在論の刷新として読む主観と客観に先立つ存在の元素を記述する、新しい存在論と見る完成した体系への再構成は、読者の側の作業になる
可逆性を軸に読む触れる・触れられるの往還を、思想全体の鍵とみなす可逆性は完了しないという但し書きと一緒に読む必要がある
前期との連続を重視する触れる手の分析などに『知覚の現象学』からの連続を見る研究ノートには前期への自己批判も記されている
存在そのものと同一視する肉を存在全体の別名とみなす本文は肉を存在の元素と呼んでおり、両者の関係は解釈が分かれる
汎心論的に読む世界そのものが感じていると解する世界の肉は感じはしないという但し書きと両立しない。本図鑑はとらない

日本語圏では、鷲田清一『メルロ=ポンティ――可逆性』(講談社、1997年。のち講談社学術文庫)が、書名の副題に可逆性の語を掲げている[5]。ただし、可逆性を鍵としてメルロ=ポンティを読むのは一つの解釈であって、メルロ=ポンティのテクストがそう規定しているわけではない。木田元『メルロ=ポンティの思想』も、日本語で読める基本文献の一つである[6]。

読むときの実際的な注意も挙げておく。第一に、肉を筋肉や肉体の話に引き寄せないこと。第二に、本文と研究ノートを区別して引用すること。第三に、肉を語るときは、隔たりと非一致をつねに同時に語ることである。この三点を押さえれば、肉は神秘的な言葉ではなく、見ることと触れることの具体的な分析から出てきた概念として読めるようになる。

初めて原典に向かう読者には、まず本文の「絡み合い――キアスム」を読み、次に研究ノートのうち肉を扱う箇所を拾う順序をすすめたい。本文の前半三章は、肉が何を退けるために立てられたかを示すので、そのあとで読むと見通しがよい。これは本図鑑の提案であり、唯一の読み方ではない。

翻訳についても触れておく。『見えるものと見えないもの』には、滝浦静雄・木田元訳(1989年)がある。中島盛夫監訳の『見えるものと見えざるもの』(1994年)も同じ遺稿の邦訳である[1,2]。「絡み合い――キアスム」の章は、中山元 編訳の『メルロ=ポンティ・コレクション』(1999年)にも収められている[4]。訳語は訳書によって異なることがあるので、原語を添えて確かめるとよい。

文化身体論との接続

文化身体論では、身体に留まる身体感覚と、道具や地面、相手へと身体の外へ転移する身体感覚という、二つの層からなる身体感覚のあり方を「身体感覚の二重構造」と呼ぶ。この語は、西村秀樹『武術の身体論』の「身体感覚の二重性」を宮崎要輔が修士論文で整理したもので、肉の概念を言い換えたものではない。触れる身体がそのまま触れられうる世界の側にもあるという肉の記述は、二つの層がなぜ切り離せないのかを考える補助線になる。 身体感覚の二重構造(文化身体論)

用語

この章の用語4語の要点

肉
chair後期メルロ=ポンティが『見えるものと見えないもの』で用いた存在論の鍵概念で、肉体や筋肉のことではない。見る者と見えるもの、触れる者と触れられるものが同じ一つの生地に属することを名指し、物質でも精神でも実体でもないとされる。
元素
élément肉を名指すために持ち出された古い語で、化学の元素ではなく、古代の哲学者が水・空気・土・火について語ったときの意味での元素である。個体と観念のあいだにある一般的なもので、現れるところに一つの存在の様式を持ち込む。
世界の肉と身体の肉
chair du monde/chair du corps研究ノートに現れる対の語で、1960年5月のノートは、身体の肉が世界に分かち持たれ、両者が互いの領分にはみ出し合うと述べる。ただし世界の肉は感じられうるが自らを感じはせず、汎心論とは区別される。
隔たり
écart見る者と見えるもの、触れる手と触れられる手が、同じ生地に属しながら完全には一致しないこと。欠陥でも空白でもなく、二つの固体を密着させる圧力ゼロの面のように、両者の交通を可能にする条件とされる。

付録

よくある質問

メルロ=ポンティの「肉」をわかりやすく言うと?

見る私の身体も見られうる物の一つであり、物に触れる手もまた触れられうる、という単純な事実から出発する考えです。見る者と見えるものが同じ一つの生地に属していることを、メルロ=ポンティは肉と呼びました。本図鑑は水の例で補っています。コップの水も雨粒も別々の物ですが、どこに現れても同じ様式をもちます。肉も、見えること・触れうることの様式の名だと読めます。

メルロ=ポンティの「肉」は筋肉や肉体のことですか?

いいえ。肉(chair)は物質でも精神でも実体でもないとされ、身体の素材を指す語ではありません。見る者が見えるものの一つでもあり、触れる手が触れられうるという事態を名指すために、古い意味での「元素」として導入された概念です。

なぜ「元素」という言葉が使われるのですか?

古代の哲学者が水・空気・土・火について語ったときの意味を借りているからです。その意味での元素は個々の物でも抽象的な観念でもなく、それが現れるところに一つの存在の様式を持ち込みます。肉も、見えること・触れうることの様式を名指す語として使われています。

石や机も「感じている」という意味ですか?

そうではありません。研究ノートには、世界の肉は私の肉のように自らを感じるのではなく、感じられうるが感じはしない、という但し書きがあります。世界が肉と呼ばれるのは、感じられうるものとして見る身体と同じ生地に属しているからで、汎心論とは区別して読む必要があります。

『知覚の現象学』の身体論とはどう違うのですか?

前期は生きられた身体を手がかりに主客の二分法を揺さぶりました。後期の研究ノートでは、前期が意識と対象の区別から出発したことを自己批判し、その区別の手前にある生地として肉を考えます。前期との連続と断絶のどちらを重く見るかは、研究者によって読み方が分かれます。

肉の概念はどの本で読めますか?

中心になるのは遺稿『見えるものと見えないもの』です。本文の最後の章「絡み合い――キアスム」と、巻末の研究ノートで最もまとまって論じられます。邦訳には滝浦静雄・木田元訳(1989年)と、中島盛夫監訳の『見えるものと見えざるもの』(1994年)があります。「絡み合い――キアスム」の章は、中山元 編訳『メルロ=ポンティ・コレクション』(1999年)にも収められています。

文献

参考文献

本章の記述は以下の文献に基づく。翻訳書は訳者と刊行年を、論文は DOI を添えた。

  1. メルロ=ポンティ(1989)『見えるものと見えないもの』滝浦静雄・木田元訳、みすず書房(新装版 2017。原著 1964、クロード・ルフォール編、研究ノート付)。
  2. メルロ=ポンティ(1994)『見えるものと見えざるもの』クロード・ルフォール編、中島盛夫監訳、伊藤泰雄・岩見徳夫・重野豊隆訳、法政大学出版局(叢書・ウニベルシタス426。新装版 2014)。
  3. メルロ=ポンティ(1966)『眼と精神』滝浦静雄・木田元訳、みすず書房。
  4. メルロ=ポンティ(1999)『メルロ=ポンティ・コレクション』中山元 編訳、ちくま学芸文庫、筑摩書房(「絡み合い――キアスム」を収録)。
  5. 鷲田清一(2020)『メルロ=ポンティ――可逆性』講談社学術文庫(初版 1997、講談社「現代思想の冒険者たち」18)。
  6. 木田元(2025)『メルロ=ポンティの思想』講談社学術文庫(初版 1984、岩波書店)。
  7. Toadvine T (2016, rev. 2023) Maurice Merleau-Ponty. Stanford Encyclopedia of Philosophy. https://plato.stanford.edu/entries/merleau-ponty/
  8. メルロ=ポンティ(1967・1974)『知覚の現象学』1・2、竹内芳郎・小木貞孝訳(1)、竹内芳郎・木田元・宮本忠雄訳(2)、みすず書房。

読んだら、立ってみる。

メルロ=ポンティが記述した身体は、足の裏から世界に触れている。一本歯下駄GETTAで一点に立つと、身体図式が組み替わる過程を、自分の感覚として確かめられる。

公式オンラインショップ shop.getta.jp / 製造・販売 合同会社GETTAプランニング

getta.jp ── 一本歯下駄GETTA 公式ブランドサイト / メルロ=ポンティ大図鑑 第二十六章