第Ⅳ部 後期思想── LATE THOUGHT
メルロ=ポンティ大図鑑 / 第二十三章
「セザンヌの疑惑」と絵画の現象学生まれつつある秩序、生きられた遠近法、人生と作品
論文「セザンヌの疑惑」(1945)は、セザンヌの画面のずれを知覚への忠実として読み、画家の人生と作品の関係を問い直した、メルロ=ポンティの絵画論の出発点である。
目次
- § 11945年の論文と二つの邦題
- § 2疑いはどこから来たのか
- § 3印象派から、物の堅固さへ
- § 4遠近法の破綻ではなく、知覚への忠実
- § 5最初の言葉を語る困難
- § 6人生と作品、そして自由
- 用語この章の用語
- 付録よくある質問
- 文献参考文献
§ 1
1945年の論文と二つの邦題初出、『意味と無意味』、『知覚の現象学』との関係
「セザンヌの疑惑」(Le doute de Cézanne)は、モーリス・メルロ=ポンティ(Maurice Merleau-Ponty, 1908–1961)が画家ポール・セザンヌ(Paul Cézanne, 1839–1906)を論じた論文である。1945年12月、雑誌『Fontaine』の第47号に発表された。
論文は1948年、論文集『意味と無意味』(Sens et non-sens)に収められ、その第I部「作品」の巻頭に置かれた[3]。第I部には、この論文のほか、「小説と形而上学」「スキャンダラスな作家」「映画と新しい心理学」(いずれも仮訳)が並ぶ。論文集は1996年に新版も出ており、この論文もそこに収められている。メルロ=ポンティの芸術論を読むなら、最初に手に取りたい論文の一つである。
邦訳では、訳書によって題の訳し方が異なる。中山元編訳の文庫版『メルロ=ポンティ・コレクション』(1999)では「セザンヌの疑い」である[1]。木田元編のメルロ=ポンティ・コレクション4『間接的言語と沈黙の声』(2002)では、粟津則雄訳で「セザンヌの疑惑」となっている[2]。本図鑑では、見出しに「セザンヌの疑惑」の題を用いる。
論文集全体の邦訳としては、永戸多喜雄訳『意味と無意味』(1970)と、滝浦静雄・粟津則雄・木田元・海老坂武訳『意味と無意味』(1983)がある[3,4]。訳書ごとに訳語が異なるので、鍵になる語は原語とあわせて確かめるとよい。
発表の年は、主著『知覚の現象学』が刊行された年でもある。メルロ=ポンティは1945年7月、同書を主論文として博士号を得ている[5,7]。その序文には、「真の哲学とは、世界を見ることを学び直すことである」(『知覚の現象学』序文)という一文がある。序文の結びでは、現象学の仕事が、セザンヌをはじめとする作家や画家の仕事になぞらえられている。世界の意味を、生まれつつある状態でつかもうとする点で同じだ、というのである。
セザンヌ論は、『知覚の現象学』が理論として述べたことを、一人の画家の仕事に即して示した論文と読むことができる(同書の全体像は本図鑑の第7章)。以下、論文の流れに沿って、画家の疑い、印象派からの出発、遠近法と輪郭、表現の困難、人生と作品の関係を順に見ていく。
読み方の注意
本章で紹介するセザンヌの制作の様子や画面の特徴は、メルロ=ポンティが論文のなかで描き、読み取ったものである。美術史の立場からセザンヌの作品を検証することは、本章の範囲を超える。
§ 2
疑いはどこから来たのか画家の困難と、病で説明する誘惑
論文は、セザンヌが一枚の絵に長い時間をかけ、晩年まで自分の探究が目標に届くのかを疑い続けたことから書き起こされる。画家にとって、完成した作品と呼ばれるものは、目指す絵画への試みと接近にすぎなかった。メルロ=ポンティは、絵画こそがセザンヌの世界であり、生き方そのものだったと書く。
その疑いには二つの面がある。一つは、自分の絵の新しさが本当に世界の見え方の発見なのか、それとも自分の眼の不調から来るものにすぎないのか、という疑いである。もう一つは、自分の手から生まれるものが意味をもち、ほかの人に理解されるのか、という疑いである。画家という天職そのものに疑いを向けることさえあった、と論文は伝える。
論文は、セザンヌの気質に病的なものを見る見方にも触れる。もしそうなら、作品は病の表れにすぎず、絵の意味は診断によって説明できることになる。メルロ=ポンティはこの問いを正面から引き受ける。そのうえで、作品を病に還元する説明も、作品を人生から切り離す説明も退けていく。
メルロ=ポンティの関心は、セザンヌの伝記を語ることにあるのではない。人生の事実から作品を説明するのでも、作品を人生から切り離して形だけを分析するのでもない。画家が見て、迷い、描くという制作の現場から、作品と人生が交わる場所を読み取ろうとする。この読み方そのものが、身体をもって世界に関わる主体を記述する『知覚の現象学』の方法と重なっている。
その答えは論文の後半で示される(本章の§6)。まず確かめておくべきは、セザンヌが画面の上で何をしようとしたかである。メルロ=ポンティは、病の表れとも見えかねない画面の特徴を、知覚の真実への接近として読み解いていく。疑いの意味も、そこから明らかになる。
§ 3
印象派から、物の堅固さへ感覚と思考、混沌と秩序のどちらも選ばない
メルロ=ポンティの整理では、セザンヌは想像の場面を描いた初期の作品のあと、印象派に学んだ。印象派は、物が眼を打ち、感覚に迫ってくるその仕方そのものを描こうとした。物は光と大気のなかに溶け込み、輪郭は揺らぐ。セザンヌはこの試みを受け継ぎながら、溶けていく物に、ふたたび重さと堅固さを取り戻そうとした。
ここでいう堅固さは、輪郭線で固めた硬さではない。メルロ=ポンティの描写では、セザンヌの物は、空気やほかの物との関係のなかで反射に覆われて見失われることがない。物は内側からほのかに照らされているようであり、光は物から発してくる。そこから、物の確かさと物質感が生まれる。
しかし彼は、印象派以前の絵画に戻ったのではない。自然を手本とし、感覚を手放さず、輪郭で形を囲い込むことも、構図や遠近法を先に組み立てることもせずに、現実の物に達しようとした。手段を自分に禁じたまま現実をめざすこの企ては、一見すると逆説である。
メルロ=ポンティは、この逆説が見かけにすぎないことを示す。セザンヌは、感覚と思考、混沌と秩序のどちらかを選ばなければならないとは考えなかった。目の前に現れる固定した物と、その移ろいやすい現れ方とを切り離さず、形をとりつつある物質、自発的な組織化によって生まれつつある秩序を描こうとしたのである。
セザンヌが引いた区切りは、感覚と知性のあいだではない。知覚された物の自発的な秩序と、観念や科学がつくる人間的な秩序とのあいだにある。私たちは物を知覚し、物について互いに理解し合い、物に根を下ろして生きている。科学はこの地盤の上に組み立てられる。セザンヌが描こうとしたのは、その地盤そのものである。
知覚のこの層では、視覚と触覚の区別もまだはっきりしない。メルロ=ポンティによれば、私たちは物の奥行きや、ビロードのような柔らかさ、硬さまでも見ている。セザンヌの色は、こうした物の量感と手ざわりを、眼に見えるものとして立ち上がらせようとする、と読むことができる。
生きられた物は、諸感覚がばらばらに集めた情報から組み立て直されるのではない。むしろ物は、諸感覚がそこから放射してくる中心として、はじめから一つのまとまりとして与えられる、とメルロ=ポンティは言う。自発的な組織化という言い方には、彼が『知覚の現象学』などで取り入れたゲシュタルト心理学の発想もうかがえる。
人間がつくった物と習慣に囲まれて暮らす私たちは、その下にある自然を見なくなっている。メルロ=ポンティは、セザンヌの絵がこうした習慣を宙づりにし、人間がその上に住みついている、人間以前の自然の地を明るみに出すと言う。セザンヌの描く人物がどこか見慣れず、別の種の存在に見られているように感じられるのは、そのためだという。
セザンヌは、感覚と思考、混沌と秩序のどちらかを選ばなかった。§3 印象派から、物の堅固さへ
§ 4
遠近法の破綻ではなく、知覚への忠実生きられた遠近法、輪郭、色
セザンヌの絵には、遠近法の約束から外れて見える箇所がある。人物の両側で、背景の帯の線がまっすぐにつながらない。机の面が画面の手前へ大きく広がっている。こうした特徴は、技術の未熟や遠近法の破綻と見なされかねない。メルロ=ポンティは、これを逆に、知覚への忠実として読む。
比べる相手を確かめておこう。幾何学的な遠近法(線遠近法)は、一つの固定した視点から、対象へ向かう視線が画面を横切る点を結んで像をつくる方法である。そこでは大きさは距離に応じて一律に縮み、奥へ向かう平行線は一点に集まる。写真も、原理的にはこれと同じ仕方で像を記録する。
セザンヌは、のちに心理学が言葉にしたことを、描くことによって見いだしていた、と彼は言う。私たちが実際に生きている遠近法は、幾何学や写真の遠近法とは違う。写真の像と比べると、知覚では近くのものはやや小さく、遠くのものはやや大きく見える。
身近な例を挙げるなら、大きく見えた月を写真に撮ると、思いのほか小さく写って驚くことがある。写真は一点から測った幾何学的な大きさを記録するが、私たちの知覚はそうした測り方をしていない。奥行きと見かけの大きさの問題は、『知覚の現象学』第2部第2章「空間」でも詳しく論じられている[5]。
また、大きな面を見渡すとき、眼は少しずつ異なる位置から面をとらえる。そのため面の全体はわずかにたわんで見える。一本の線が幅の広い帯の下をくぐるとき、帯の両側に見える線が食い違って見えることも知られている。セザンヌの画面のずれは、こうした知覚の事実に沿っている、とメルロ=ポンティは読む。
生きられた遠近法(perspective vécue)
幾何学や写真の遠近法とは異なり、身体をもって世界のなかにいる者に、奥行きと大きさが実際に現れる仕方。視線の移動とともに面はたわみ、遠近による大きさの変化も一律ではない。メルロ=ポンティは、セザンヌの画面がこの遠近法に忠実だと読んだ。
輪郭の扱いも同じである。物を囲む一本の線としての輪郭は、目に見える世界ではなく幾何学に属する。りんごの輪郭を一本の線で記せば、輪郭を一つの物にしてしまう。だが輪郭は、りんごの側面が奥へ退いていく、その理想的な限界である。
輪郭をまったく描かなければ、物は自分の形を失う。一本だけ描けば、奥行きが犠牲になる。そこでセザンヌは、色の変化で物のふくらみを追い、複数の線で輪郭を重ねて記した、とメルロ=ポンティは説明する。眼はそれらのあいだを行き来し、そのあいだに生まれつつある輪郭をつかむ。知覚のなかで起こるのと同じことである。
- 視線が面を巡る大きな面を見渡すとき、眼は少しずつ異なる位置から面をとらえ、面全体はわずかにたわんで見える。
- 輪郭が奥へ退く物の輪郭は一本の線ではなく、側面が奥行きへ退いていく限界であり、視線の往復のなかで現れる。
- 物が目の前でまとまる色の変化と重ねられた輪郭のあいだで、物が形をとりつつある状態、生まれつつある秩序が現れる。
素描と色彩も切り離されない。古典的な絵画のように、まず輪郭線で形を決めてから色を塗るのではない。色を塗り進めることが、そのまま形と量感を描くことになり、色の変調そのものが物のふくらみと奥行きを生み出す。メルロ=ポンティは、セザンヌの画面をこのように読む。
生まれつつある秩序(ordre naissant)
あらかじめ決まった形を外から当てはめるのではなく、知覚のなかで物がまとまり、形をとりつつある状態。メルロ=ポンティは、セザンヌの画面が、静止した物の写しではなく、この状態の印象を与えると読んだ。
こうして画面に定着されたずれは、静止した物の写しではなく、生まれつつある秩序の印象を与える。物は、目の前で現れつつあり、まとまりつつあるものとして見える。メルロ=ポンティによれば、こうしたずれは、絵を全体として見ているときには、それとして目立たない。自然な視覚のなかでそうであるように、生まれつつある秩序の印象に寄与するだけである。それは描き損じではない。知覚のなかで物が物になっていく過程に、画面を近づけた結果なのである。
| 画面の特徴 | 誤解されやすい見方 | メルロ=ポンティの読み |
|---|---|---|
| 遠近法から外れた線や面 | 技術の未熟、遠近法の破綻 | 生きられた遠近法への忠実 |
| 一本の線で囲まない輪郭 | 未完成、形のあいまいさ | 輪郭は奥行きへ退く限界であり、視線の往復のなかで生まれる |
| 色の変化でつくられる形 | 素描の不足 | 素描と色彩を分けず、色の変調が量感と奥行きを生む |
| 見慣れない人物や風景 | 冷たさ、人間味の欠如 | 人間が住みつく以前の自然の地を明るみに出す |
| 長い制作と消えない疑い | 気質の弱さ、病の表れ | 最初の言葉を語る者に固有の不確かさ |
§ 5
最初の言葉を語る困難表現とは何か、疑いはなぜ消えないのか
では、セザンヌの疑いはなぜ消えなかったのか。メルロ=ポンティは、それを表現というものの本性に結びつける。芸術家とは、人々がその一部でありながら見ていない光景を定着させ、最も人間的な人々にも近づけるようにする者である、と彼は言う。
画家がこれから語ろうとする意味は、まだどこにも存在しない。まだ意味になっていない物のなかにも、言葉になっていない画家自身の生のなかにもない。意味は作品によって初めて生まれる。だから画家は、自分の絵が意味をもつのか、理解されるのかを、前もって確かめることができない。
メルロ=ポンティは、セザンヌの困難を、最初の言葉を語る者の困難になぞらえる。すでにある言葉を使って伝えるのではなく、まだ誰も語ったことのない言葉を語る者は、聞き手がそれを受け取ってくれるかどうかを知らない。表現は、受け取られて初めて完成する。疑いは、気質の弱さではなく、表現そのものに含まれた不確かさなのである。
メルロ=ポンティは、楽しませるための芸術というものはない、とまで言う。すでにある観念を組み替え、見たことのある形を示して人を喜ばせる品物なら、つくることはできる。一般に教養と呼ばれるものは、こうした二次的な絵や言葉である。しかし芸術家は、教養を身につけた動物であることに満足しない。文化をその始まりから引き受け直し、あらためて打ち立てる。最初の人間が話したように話し、まだ誰も描いたことがないかのように描くのである。
この困難は、セザンヌだけのものではない。新しいことを言おうとする表現には、程度の差はあれ、同じ不確かさが伴う。メルロ=ポンティがセザンヌに見たのは、天才に特有の心理ではなく、表現というものが一般にもつ構造が、もっとも純粋な形で現れた姿だったと言える。
見る者の側も、セザンヌの絵を前にすると、見慣れた世界の見方をいったん手放すことを求められる。絵が理解されるとは、見る者のなかに、それまでなかった見方が生まれることだと言える。作品は、見る者がそれを生き直すことで、初めて意味をもつ。
表現がすでにある意味の翻訳ではなく、意味を生み出す営みだという考えは、のちの言語論でさらに展開される。そこでは、画家の仕事と話す人の仕事が同じ構造をもつものとして論じられる(本図鑑の第25章)。セザンヌ論は、その出発点に位置づけることができる。
§ 6
人生と作品、そして自由なされるべき作品が、この人生を求めた
論文の後半は、画家の人生と作品の関係を正面から論じる。人生は作品を説明しない。しかし両者が無関係なのでもない。メルロ=ポンティの答えは、なされるべき作品がこの人生を求めた、というものである。気質や境遇は作品の原因ではなく、作品という企てのなかで引き受けられ、意味を与えられる。
この点を確かめるために、論文はレオナルド・ダ・ヴィンチ(Leonardo da Vinci)をめぐる二つの見方に触れる。一つは、レオナルドを純粋な知性の典型として描いたポール・ヴァレリー(Paul Valéry, 1871–1945)の見方。もう一つは、幼年期の出来事から画家の生と作品を読み解こうとしたジークムント・フロイト(Sigmund Freud, 1856–1939)の見方である。
メルロ=ポンティは、どちらか一方に与するのではない。精神分析が示すのは、人生を決める原因ではなく、人が生きながら引き受け直していく動機である。自由とは、与えられた条件の外に飛び出すことではなく、その条件を引き受け、別の意味へと変えていく働きだ、と彼は考える。自由をめぐる議論は、『知覚の現象学』第3部とも響き合う(本図鑑の第22章)。
ここで退けられているのは、二つの極端である。一つは、人生の条件が作品を決めるとみる説明であり、そこでは作品は気質や病の産物になる。もう一つは、作品を人生からまったく切り離し、純粋な自由の産物とみる説明である。メルロ=ポンティは、作品が人生の条件を材料として引き受けながら、それに新しい意味を与えるところに、表現の自由を見る。
セザンヌへの関心は、晩年まで続いた。1960年に書かれた『眼と精神』は、ジョアシャン・ガスケ(Joachim Gasquet)の『セザンヌ』から採ったエピグラフで始まり、奥行きの探究をセザンヌに結びつけて論じる[6]。そこでは「画家は世界に自分の身体を貸すことで、世界を絵に変える」(『眼と精神』第II節)と書かれる。1945年の論文で始まった問いは、ここで存在論の言葉へと引き継がれる(本図鑑の第24章)。
この論文は、絵画を手がかりに知覚を考え、知覚を手がかりに表現と自由を考えるという、メルロ=ポンティの方法をはっきり示している。画面の細部の読みから人間の自由の問題まで、一つの論文のなかで道がつながっている。のちの言語論や『眼と精神』は、この道をそれぞれの方向へ延ばしていくことになる。
解釈が分かれる点
- セザンヌ像の妥当性。この論文のセザンヌは、知覚の現象学を体現する画家として描かれており、美術史のセザンヌ像とは区別して読むべきだという指摘がある。
- 人生と作品の関係。気質や病への言及をどこまで重く見るかで、論文の読み方は変わる。
- 前期と後期のつながり。この論文から『眼と精神』へのあいだに、知覚の現象学から存在論への移行を見る読み方と、一貫した関心を見る読み方がある。
初めて読むなら、中山元編訳の文庫版か、木田元編のコレクション第4巻で論文全体を通読するとよい。そのうえで『知覚の現象学』の序文と『眼と精神』を読み比べると、1945年の論文から1960年の論考まで、メルロ=ポンティの絵画論がどう深まったかが見えてくる。入門書としては熊野純彦の著作が手引きになる[8]。
文化身体論との接続
鍛えるよりも認知力とは、筋力を鍛えて身体を強くする前に、身体と世界を感じ取る力を育てるという、文化身体論の身体づくりの原理である。メルロ=ポンティが描いたセザンヌは、技法を当てはめる前に、物が形をとりつつある姿を見ることから始めた。見ることを学び直すというこの順序は、感じ取る力を先に置く文化身体論の原理と重なる。 鍛えるよりも認知力
用語
この章の用語5語の要点
- 生まれつつある秩序
- ordre naissantあらかじめ決まった形を外から当てはめるのではなく、知覚のなかで物がまとまり、形をとりつつある状態。メルロ=ポンティは、セザンヌが自発的な組織化によって生まれつつある秩序を描こうとしたと読んだ。
- 生きられた遠近法
- perspective vécue幾何学や写真の遠近法とは異なり、身体をもって世界のなかにいる者に、奥行きと大きさが実際に現れる仕方。視線の移動とともに面はたわみ、写真と比べて近くのものはやや小さく、遠くのものはやや大きく見える。
- 幾何学的遠近法
- perspective géométrique一つの固定した視点から、対象へ向かう視線が画面を横切る点を結んで像をつくる方法。大きさは距離に応じて一律に縮み、奥へ向かう平行線は一点に集まる。写真も原理的には同じ仕方で像を記録する。
- 輪郭
- contour物を囲む一本の線ではなく、物の側面が奥行きへ退いていく理想的な限界。メルロ=ポンティは、セザンヌが色の変化で物のふくらみを追い、複数の線で輪郭を重ねて記したと説明する。
- 最初の言葉
- première paroleすでにある言葉を使って伝えるのではなく、まだ誰も語ったことのない言葉。メルロ=ポンティはセザンヌの困難をそれを語る者の困難になぞらえ、消えない疑いを表現そのものに含まれた不確かさと見た。
付録
よくある質問
「セザンヌの疑惑」をわかりやすく言うと?
セザンヌの画面に見える遠近法のずれを、失敗ではなく、私たちが実際に生きている知覚への忠実として読んだ論文です。セザンヌは感覚と思考、混沌と秩序のどちらも選ばず、物が形をとりつつある、生まれつつある秩序を描こうとしたとされます。画家の人生は作品を説明しないが作品と通じ合う、という人生と作品の関係も論じています。
「セザンヌの疑惑」はいつ発表された論文ですか?
1945年12月に雑誌『Fontaine』の第47号に発表され、1948年の論文集『意味と無意味』では第I部「作品」の巻頭に収められました。同じ1945年には、主著『知覚の現象学』も刊行されています。
「セザンヌの疑い」と「セザンヌの疑惑」は別の論文ですか?
同じ論文です。原題は Le doute de Cézanne で、中山元編訳の文庫版『メルロ=ポンティ・コレクション』では「セザンヌの疑い」、木田元編のメルロ=ポンティ・コレクション第4巻では粟津則雄訳で「セザンヌの疑惑」と訳されています。
セザンヌの遠近法のずれは失敗なのですか?
メルロ=ポンティは失敗とは読みません。幾何学や写真の遠近法ではなく、私たちが実際に見ているときの生きられた遠近法に忠実であろうとした結果だと考えます。視線の移動とともに面はたわみ、物は形をとりつつあるものとして現れます。
画家の人生は作品を説明できるのですか?
メルロ=ポンティの答えは、説明はできないが無関係でもない、というものです。気質や境遇は作品を決める原因ではありませんが、作品と通じ合っています。画家は与えられた条件を引き受け直し、作品を通してそれに意味を与えます。
「セザンヌの疑惑」と『眼と精神』の違いは?
「セザンヌの疑惑」は1945年の論文で、セザンヌの画面のずれを生きられた知覚への忠実として読み、画家の人生と作品の関係を論じました。『眼と精神』は1960年に書かれた論考で、ガスケの『セザンヌ』から採ったエピグラフで始まり、奥行きの探究をセザンヌに結びつけます。1945年の問いが存在論の言葉へ引き継がれたと読めますが、そこに移行を見るか一貫した関心を見るかで、読み方が分かれます。
文献
参考文献
本章の記述は以下の文献に基づく。翻訳書は訳者と刊行年を、論文は DOI を添えた。
- 中山元編訳(1999)『メルロ=ポンティ・コレクション』ちくま学芸文庫、筑摩書房(第5部「芸術について」に「セザンヌの疑い」を収録)。
- 木田元編(2002)『メルロ=ポンティ・コレクション4 間接的言語と沈黙の声』みすず書房(「セザンヌの疑惑」粟津則雄訳を収録)。
- メルロ=ポンティ(1983)『意味と無意味』滝浦静雄・粟津則雄・木田元・海老坂武訳、みすず書房。原著 Sens et non-sens, Nagel, 1948(« Le doute de Cézanne » の初出は Fontaine, n° 47, 1945年12月)。
- メルロ=ポンティ(1970)『意味と無意味』永戸多喜雄訳、国文社。
- メルロ=ポンティ(1967・1974)『知覚の現象学』1(竹内芳郎・小木貞孝訳)・2(竹内芳郎・木田元・宮本忠雄訳)、みすず書房。原著 Phénoménologie de la perception, Gallimard, 1945。
- メルロ=ポンティ(1966)『眼と精神』滝浦静雄・木田元訳、みすず書房。
- Toadvine T (2016, rev. 2023) Maurice Merleau-Ponty. Stanford Encyclopedia of Philosophy. https://plato.stanford.edu/entries/merleau-ponty/
- 熊野純彦(2005)『メルロ=ポンティ――哲学者は詩人でありうるか?』日本放送出版協会。
読んだら、立ってみる。
メルロ=ポンティが記述した身体は、足の裏から世界に触れている。一本歯下駄GETTAで一点に立つと、身体図式が組み替わる過程を、自分の感覚として確かめられる。
公式オンラインショップ shop.getta.jp / 製造・販売 合同会社GETTAプランニング
getta.jp ── 一本歯下駄GETTA 公式ブランドサイト / メルロ=ポンティ大図鑑 第二十三章